翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

He is jointed at the neck, shoulders, elbows, hips and knees so he can stand and pose anyway you want. He comes with his original Certificate of Authenticity showing the same number as on his box and his foot and it’s dated Sept 2 1997. He is outstanding and so much more impressive in person. These RJW Pinocchio’s are getting harder and hard to find and it so rare to find them anymore. This Pinocchio would make a fabulous addition to any R John Wright, vintage Pinocchio’s or your Disney collection so snap him up when you them.

日本語

首、肩、肘、腰、ヒザがジョイントになっており、立たせる事やポーズをとらせることも自在に可能です。本来の保証書つきで、記載されているナンバーは箱と彼の足に記載されているものと同じで、1997年9月2日の日付が入っています。このピノキオは特に素晴らしく、実際に目にするとより感動的です。これらのR・ジョン・ライトのピノキオは探すことも、さらに入手することは非常に困難で、彼等をこれ以上目にする機会は殆ど無いでしょう。このピノキオはあなたの他のR・ジョン・ライト製品のビンテージ・ピノキオ・コレクション、もしくはディズニー・コレクションに加えても、素晴らしい一品になるでしょう。是非この機会を逃さないで下さい。