翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 51 / 1 Review / 2013/06/29 15:05:10
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
51
MD, PhD
日本語
こんにちは。
商品は
SooYoung Kim
541 Las Palmas Dr.
Irvine, CA 92602
United States
の住所に発送させて頂いております。
到着を楽しみにお待ちください！！
ありがとう！！
英語
Hello.
The ordered item was shiped to:
SooYoung Kim
541 Las Palmas Dr.
Irvine, CA 92602
United States
Please look forward to arrival.
Thank you.
レビュー ( 1 )
yoshi7はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2013/07/04 22:22:00
元の翻訳
Hello.
The ordered item was shiped to:
SooYoung Kim
541 Las Palmas Dr.
Irvine, CA 92602
United States
Please look forward to arrival.
Thank you.
修正後
Hello.
The ordered item was shipped to:
SooYoung Kim
541 Las Palmas Dr.
Irvine, CA 92602
United States
Please look forward to arrival!!
Thank you!!