翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

The dealer that I`m getting the 614 from, called Taylor. They 614 hadn`t shipped yet as I was told before. He had another dealer that had ordered a 616 and that was the guitar that had shipped, not the 614. He apologized for getting the wires crossed on my order. Taylor said the 614 would be shipping next week, about 3 - 4 days from now.

日本語

私が614を仕入れたディーラーはTaylorです。すでに発送済みと聞いていたのですが、Taylorはまだ614を発送していませんでした。Taylorは別の業者から受けたオーダーと混同して、616のギターを発送してしまいました。Taylorは誤発送について謝罪しており、614を来週、今日から3～4日後に発送すると言っています。