翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: Advertisement for our next voice workshop. (We're a theatre school.)

英語

VOICE INTENSIVE

2 DAYS OF INTENSIVE VOICE TRAINING

Sat. July 27 & Sun. July 28
13:00-19:00 (with breaks)
Only 18,000円 for the whole weekend!

Learn to use your voice effectively, whether you are a performer, a presenter, or just someone who likes talking.

Got anything planned for the weekend of July 27 and 28? Clear it! YTG Instructor GR returns with a 2 day intensive voice class. Join, and GR will take you on a journey through the landscape of your own voice, allowing you to discover it in a natural way. Whether you are a performer, a teacher, a presenter, or anyone who uses their voice for a living, this course will be indispensable to you.

The class is in English, but you do not need to be fluent to take this class.

日本語

2日間の集中ボイストレーニング教室

7月27日（土）〜7月28日（日）
13:00〜19:00（休憩あり）
週末いっぱいのトレーニングがたった18,000円で受けられます！

効果的に声を用いる方法を学びましょう。パフォーマーの方、講演者の方、もしくは話すのがとにかく大好きな方、どなたにもおすすめです。

もう週末には予定が入っている？なんとか空けてみてください！
YTGインストラクターのGRが2日間集中ボイストレーニング教室のために再登場します。ぜひご参加を。GRはあなたご自身の声の世界を旅し、自然な形で発見を行なっていく手引きをしてくれます。パフォーマーの方、教師、講演者、そのほか声を使った仕事をされているどなたにとっても、この教室はかけがえのないものになるでしょう。

この教室は英語で行われますが、受講にあたって流暢な英語が話せる必要はありません。