翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/06/27 19:04:24
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語
こんにちわ。
メール有難うございます。
弊社のフォワーダーは、
ＩＦＳ（http://www.ifsjpn.co.jp/com/）となります。
フォワーダーより、連絡を入れるよう伝えます。
荷揚げ港は、東京 です。
最終目的地は、弊社倉庫の 栃木県栃木市泉町15-10 となります。
残金につきましても、早々に支払手続きを進めさせていただきます。
宜しくお願い致します。
英語
Hello,
Thank you for your email
Our forwarder is IFS of which URL is “http://www.ifsjpn.co.jp/com/”
I will let the forwarder contact with you.
The port of destination is Tokyo.
The final delivery place is our warehouse at 15-19, Izumi-cho, Toshigi City, Tochigi prefecture, Japan.
We will proceed to pay our balance soonest time.
Thank you for your cooperation.