翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

You are bidding on Naptime Lladro that is 4 3/4" and was first issued in 1987 according to the book. It has a 5448 incised in the seat of the chair. It is another item from and estate, so I have no details as I do not collect Lladro. It would be a safe piece to have sitting out as it is fairly heavy and not as fragile as some I have seen.

日本語

リヤドロ Naptime のオークションです。4.75インチ (約12cm) で、書物によると 1987年に発表されたものとのことです。この #5448 は、椅子に座った姿をしています。エステートセールのまた別の商品ですが、私はリヤドロのコレクターではないため詳しいことはわかりません。かなり重く、私が見たことのあるものよりも頑丈そうで、飾っておいてもすぐに壊れたりはしなさそうです。