Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2013/06/27 14:23:32

jpenchtrans
jpenchtrans 52 こんにちは。 英語、中国語を母語としています。大学教育は日本人から受けま...
日本語

希少 世界30カ国の紙幣 

現在は国名が変わってしまった国や、有名ではない国の紙幣も含まれており希少な紙幣セットです。

収録紙幣
ニカラグア、クロアチア、ラオス、ギニアビサウ、モンゴル
イラン、ネパール、カンボジア、ベトナム、ウズベキスタン
キルギス、ザンビア、タジキスタン、スリナメ、エジプト
スロベニア、ポーランド、ソビエト連邦、ミヤンマー、ホンジュラス、
ブルネイ、ボスニアヘルツェコビナ、北朝鮮、インドネシア、バングラデッシュ
モザンビーク、パキスタン、ロシア、インド、アフガニスタン

英語

Rare paper currency of 30 countries in the world

These are the rare paper currency sets of some countries, including those that have changed the country name or that are not so famous.

Countries with recorded paper currency
Nicaragua, Croatia, Laos, Guinea-Bissau, Mongolia
Iran, Nepal, Cambodia, Vietnam, Uzbekistan
Kyrgyzstan, Zambia, Tajikistan, Suriname, Egypt
Slovenia, Poland, the Soviet Union, Myanmar, Honduras,
Brunei, Bosnia and Herzegovina, North Korea, Indonesia, Bangladesh
Mozambique, Pakistan, Russia, India, Afghanistan

レビュー ( 1 )

honeylemon003 52 以前、ホームページの翻訳をさせていただいてから、 翻訳というお仕事にとて...
honeylemon003はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/06/27 17:06:43

良い翻訳だと思います、お手本にさせていただきます。

jpenchtrans jpenchtrans 2013/06/27 17:57:41

ありがとうございました!

コメントを追加