翻訳者レビュー ( 中国語(簡体字) → 日本語 )

中国語(簡体字)

　　3．以银行转账方式按约向乙方支付报酬；第五条　乙方的主要义务　　　　1．每月按照甲方要求提供相应服务工作；　　　　2．发现甲方提供的资料、数据、样品及要求或工作条件不符合合同约定时，应在合同生效后 3 天内通知甲方改进或者更换；　　　　3．应对甲方交给的资料、数据、样品及要求等妥善保管；

关于银行转账所需的雇佣合同，能否以QUEENBEE CAPITAL CO.,LTD的名义签订？

日本語

３．銀行振り込み形式にて乙方に報酬を支払う：

第5条　乙方の主要義務
１．毎月甲方の要件に応じてそれ相応の労働サービスを提供する；
２．甲方の提供する資料、データー、サンプル、及び要件や作業内容が契約要件にそぐわない場合、契約発効後3日以内に甲方に改善又は変更の申し入れをしなければならない；
３．甲方に渡された資料、データー、サンプル及び要件等は適切に保管されなければならない；

銀行振り替えに必要な雇用契約に関してはQUEENBEE CAPITAL CO.,LTD名義のサインでいいのでしょうか？