翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

hey mate im just having problems with paypal it wont let me go through with my payment with this item is it possible to hold it for atleast 3 days til my paypal clears thanks

日本語

やあ、今ペイパルで困っていることがあるんだけど、この商品を買いたいのに支払いができないんだ。僕のペイパルアカウントがリセットされるまで最低３日間待ってくれるかい。ありがとう。

レビュー ( 2 )

fofofofoxはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/06/27 01:14:45

略語も訳せてしまうのはすごい。

komenoseiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/06/27 07:40:47

口語調がいいですね！