翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2013/06/24 15:15:00
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
日本語
ご連絡ありがとうございます。
以下について教えて下さい。
①新しいアカウント№.を発行してもらいましたが、以前のPin№.ではログインできないようです。新しいPin№.を発行してもらえますか？それとも、新Pin№.とカンパニー№.でシステム上で取得するのでしょうか？
②w8BENは、ブローカーに対して提出する予定ですが、それとは別に、貴社にも提出する必要がありますか？
③DRSを使って振替する場合、貴社にも指示書を出す必要がありますか？
ブローカー向けの指示書だけでいいですか？
英語
Thank you for your contact.
Please let me know the followings.
1. With the previous Pin No., I can not log in a new account No. you issued. Could you please issue a new Pin No.? Or can the system acquire with new Pin No. and Comapny No.?
2. I will submit w8BEN to the broker. Should I also submit it to your company?
3. If I commute by using DRS, should I separately provide your company with directions? Or is the submission to the broker enough?