翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2013/06/24 11:12:06
日本語
※
ご連絡いただきまして、有難うございます。
それでは、大きいサイズと一緒の銀色のクリップの使用をお願い致します。
これで、すべてのサンプルのチェックが終わりましたので、生産をお願いします。
すべての商品の、完成はいつごろになりますでしょうか？
ご返信お待ちしております。
宜しくお願い致します。
※
連絡してもらって有難う！
deco design より返信来ました！
今後も、何かありましたら、宜しくお願い致します。
英語
*
Thank you for your contact.
Then please use the silver clip with the same size with the large one.
On this point , check of all the samples was over. So please proceed to the production process.
About when do you think is the time of the completion of all the items?
I am waiting for your reply mail.
Thank you.
*
Thank you for your contact!
I got a reply mail from deco design.
Please help me hereafter also, if something happens.