翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Is the maxvictory robo in new and boxed condition? Also, do you ship by EMS to the United Kingdom?

日本語

マックスビクトリーロボは新品で、箱入りでしょうか。また、イギリス向けにEMSで発送かのうでしょうか。

レビュー ( 1 )

gloriaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/06/24 12:32:10

元の翻訳
マックスビクトリーロボは新品で、箱入りでしょうか。また、イギリス向けにEMSで発送かのうでしょうか。

修正後
マックスビクトリーロボは新品で、箱入りでしょうか。また、イギリス向けにEMSで発送可能でしょうか。

Good.

[komenosei]

レビューありがとうございました。