翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

dear mr suzuki
i am very sorry ti inform you that in the smaller one this is the only option available in the market , if you want the silver than we have to use the same clip as in the large size. , please confirm which one should we use.

looking forward to hear from you soon,

with kindest regards
baba

日本語

拝啓
Suzuki様

マーケットには小さいほうの商品はこれしかありませんでした。申し訳ありません。銀のものをお求めになりたい場合は、大きいほうの商品と同じクリップを使う必要があります。どちらを使ったらよいかご確認ください。

お返事をお待ちしております。

敬具
Baba

レビュー ( 1 )

14ponはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/06/23 02:53:22

やや難有りの英文を、正しくご解読なさったと思います。

[[削除済みユーザ]]

評価して頂きありがとうございます。これからも精進致します。