翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2013/06/20 14:19:36
日本語
画像を置き換える時、ファイルの場所は同じフォルダのまま移動させないで下さい。
置き換えが必要なすべての画像を加工して全部で報酬50ドルでお願いします。
使用する画像加工ソフトはご自身で用意して下さい。
今回募集は日本語である程度コミュニケーションできる方限定です。
英語
If you replace the images, don't move the files to another folder.
Please process all the images that are necessary for replacement. I can pay US$50 in total for this job.
Please prepare the photo editing software on your side.
This job is limited to an applicant who can communicate in Japanese.
レビュー ( 1 )
muraはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2013/06/20 18:07:38
don't move the files to another folder. は
don't transfer the files in an folder as they are to an another folder
ではないですか？
an applicant
これでは対象者は一人だけでので、おかしいいですね。
applicants でしょう