翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

福島の原発事故で、周辺半径２０キロ以内は避難指示がでている状況です。デマが出回ったり、ガソリンや食料品の不足、雪による寒さで混乱が続いているようです。私が住んでいる場所は、福島からはとても離れていて、地震の揺れもかんじなかったが、ニュースを見る度、心を痛めています。復興の手助けをしたいです。心配してくれてありがとう。

英語

Due to the nuclear accident in Fukushima, the evacuation order had been released for the people who live within the 20km radius. The situation continues to be confusing with spreading fake information, lack of gas and food, and cold from snowy weather. The place I live is very far from Fukushima and I barely felt the earthquake, however, my heart breaks whenever I hear the sad news. I would like do what I can for recovery of Japan. Thank you for your concern.