翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

If you would like to raise your selling limits, you can give us a call about them. Here is the phone number

001-866-540-3229

When requested to type in the pin on the phone please press the pound key (#).

If you would like to know more about our selling limits you can go to this link:

http://pages.ebay.com/help/sell/sellinglimits.html

I hope this information is helpful. Thank you for choosing to shop on eBay and for giving me the opportunity to assist you today. We appreciate your business very much and wish you the best with your future on eBay.

日本語

販売個数量を増やしたい場合はこちらにお電話ください。
001-866-540-3229

暗証番号を押すようリクエストがあれば、パウンドキー(#)を押してください。

販売個数量についても情報は次のリンクへどうぞ。

http://

情報がお役に立つことを願っています。ebayを選んでいただきありがとうございます。また今回、お手伝いさせていただけて光栄です。あなたとのビジネスを大変価値あるものと考えております。今後ともebayをよろしくお願いします。

レビュー ( 1 )

nnnekoはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/06/20 09:52:23

元の翻訳
販売個数量を増やしたい場合はこちらにお電話ください。
001-866-540-3229

暗証番号を押すようリクエストがあれば、パウンドキー(#)を押してください。

販売個数量についても情報は次のリンクへどうぞ。

http://

情報がお役に立つことを願っています。ebayを選んでいただきありがとうございます。また今回、お手伝いさせていただけて光栄です。あなたとのビジネスを大変価値あるものと考えております。今後ともebayをよろしくお願いします。

修正後
販売個数量を増やしたい場合はこちらにお電話ください。
001-866-540-3229

暗証番号を押すようリクエストがあれば、パウンドキー(#)を押してください。

販売個数制限についての詳細は次のリンクへどうぞ。

http://

情報がお役に立つことを願っています。ebayを選んでいただきありがとうございます。また今回、お手伝いさせていただけて光栄です。あなたとのビジネスを大変価値あるものと考えております。今後ともebayをよろしくお願いします。

だいたいよいと思います。