翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメのキャラクターの紹介文です

日本語

黒崎蘭丸

アニメの２期の１話からけっこう厳しいことをST☆RISHに言うので、
怖いと思う人も多くいると思います。

そんなことは全然ないですよ！

アニメでは描かれてないのが本当に残念なんですが、
蘭も過去に色々あったからこそ、
中途半端な覚悟でアイドルになられるのは嫌なんです。蘭はお仕事に対する姿勢は真剣で、
妥協は一切許さない人です。

そしてすごい負けず嫌いなんですよ！

なんでもロックと繋げるところとか、可愛いと思っています！
いや・・本当に可愛いんですよ・・・
食べ物に目がないところとか・・・

英語

Kurosaki Ranmaru

In season 1 he talk to ST ☆ RISH pretty strictly,
so I suppose that many people might think he is vey scary.

But he is not at all!

Although it has not yet drawn in the anime,
many things happened to Ran the past,
so that he hates someone trying to be an idle without fully determination.
Ran has a very seriously attitude toward the job,
and makes no compromise at all.

And he just hates to be a loser!

I think he is very cute that he tries to connect everything to rock!
Cute! Really!
Also that he loves food ...