翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメのキャラクターの紹介文です

日本語

黒崎蘭丸

アニメの２期の１話からけっこう厳しいことをST☆RISHに言うので、
怖いと思う人も多くいると思います。

そんなことは全然ないですよ！

アニメでは描かれてないのが本当に残念なんですが、
蘭も過去に色々あったからこそ、
中途半端な覚悟でアイドルになられるのは嫌なんです。蘭はお仕事に対する姿勢は真剣で、
妥協は一切許さない人です。

そしてすごい負けず嫌いなんですよ！

なんでもロックと繋げるところとか、可愛いと思っています！
いや・・本当に可愛いんですよ・・・
食べ物に目がないところとか・・・

英語

Kurosaki Ranmaru

In first episode of second season, he says harsh things to ST☆RISH, so
some of you may thinks he is scarly.

But he is not!

This episode is not in Anime,
he has so much in his past,
he does not want be a odd idol. Ran keeps his profession,
and no compromise of it.

And he never wants to lose the fight.

But I think he is cute because he makes everything related to rock and roll.
He is cute indeed.
Like his craziness to food.