翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アプリの説明文です。

日本語

Xアプリは内臓カメラを利用してバーコード読み取りを可能にします
連続して読み取り、保存したデータを一括メール送信または特定URLへ一括転送することができます(スキャン毎に個別転送も可能)
一般的なバーコードリーダーアプリとは異なりハードウェアのバーコードリーダーのような操作性を意識し開発しました
意図しない読み取りを防止し確実・スピーディに読み取ります
低価格×モバイルによりバーコードの新たな利用スタイルを実現
高価なバーコードリーダー導入前に"Xアプリ"をご検討くださいませ

英語

X application with its built-in camera enables to read the bar code.
It is also capable of reading the bar codes successively and the stored data can be sent by the batch email or transferred to the specifically URL by the batch transmission. (It is capable to transmit stored data per each scanning)
It is different from the general purpose bar code reader; the development was focused on the functionality as if it was the hardware bar code reader.
It is provided with the unwanted bar code reading protection and achieves the steady and speedy reading capability.
The budget price and portability realizes the new bar code application.
Review the X application prior to introducing a high-price bar code reader.