翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アニメのキャラクターの紹介文です

日本語

Titanの魅力を徹夜で説明する、
Titanの話になると髪と涎を振り乱しながら駆け寄る、
捕まえたTitanに名前を付けて観察する（しかも近づきすぎて何度も食べられそうになる）、
Titanと戦う時は嬉しそうに語りかける、
傷つけてしまうときは涙を流しながら戦う、etc...

その様子にRivailleもかなり諦めています。

でも瞳を輝かせながら生き生きとしているHanjiはとてもかわいいです…男でも女でも、私はRivailleとお似合いのカップルだと思います！（個人的に）

英語

Explain about Titan all night long.
When He/She hear about Titan, He/She will run to them shaking his/her hair and saliva.
He/She name Titan and observe.(some times he/she gets too close to them, so they almost eat him/her)
When he/she fights with Titan, he/she gladly talk to them.
Shed tear when they get hurt.

Rivaille already left him/her behind.

But when Hanji shines his/her eyes, he/she look pretty. No matter if Hanji is boy or girl, I think Hanji and Rivaille look pretty good together.