翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 48 / 0 Reviews / 2013/06/18 17:29:29
日本語
Hanji Zoeは、Titanに強烈な情熱を注ぐベテランの戦士です。
Hanjiは作者が「性別を明確にしない」といったキャラで、男性か女性かはっきりとしていません。
なのでHe/Sheと表記します。ややこしいですね…
He/Sheは5年以上前からTitanと戦っているベテラン戦士ですが、その一方でTitanの生態系を明らかにするために様々なことを研究しています。
ですがその情熱は、かなり常軌を逸しています。
英語
Hanzi Zoe is a veteran warrior who is into Titan.
The author stated that "Nobody knows Hanji's gender." So reader cannot know that Hanji is Man or Woman.
We write He/She to describe Hanji. This is confusing.
He/She is a veteran warrior who is fighting against Titan for more than five years. On the other hand, He/She is studying Titan to find out its ecology.
Her passion is extraordinary.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
アニメのキャラクターの紹介文です