翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://www.macrumors.com/2013/06/17/iphone-5s-display-assembly-surfaces-appears-to-fit-leaked-logic-board/

英語

Earlier today, we noted that photos of what was claimed to be the bare logic board of the iPhone 5S had surfaced, showing some changes to the board's layout compared to the iPhone 5 and perhaps even a slight narrowing of the board itself.

Several repair firms, including iHeart Repair, have shared with MacRumors a new set of images from a supplier showing the display assembly of the iPhone 5S. While the low-resolution images do not immediately reveal any significant changes to the technology behind the device's display, there is one item of interest supporting the claim that the logic board photos from earlier today are genuine.

日本語

今日早く、アイフォン5S用のむき出しのロジック基盤だと主張される写真が明るみになったことに気がついた。その基盤はアイフォン5に比べ部品の配置が違い、基盤自体が狭くなっていた。

iHeart Repairのような修理会社数社は、納入業者から入手したとされるアイフォン5Sのディスプレイ組立品の新画像一式をMacRumorsと共有していた。解像度の悪い画像では直ぐに携帯のディスプレイに使用された顕著な技術的変更を明らかに見出せないが、今朝早くに気がついたロジック基盤の写真が本物であることであるという点が主張を裏づけすることに関心が高まる。