翻訳者レビュー ( 英語 → インドネシア語 )

備考: *** READ THIS ***
Please leave phrases inside double quotes(proper nouns) and year numbers.
example:
2009 "Emma Watson" Photoshoot -> 2009 "Emma Watson" foto ditembak

** Please translate general nouns. I don't want to block translators if possible. **

英語

***READ Additional info***
Blue Hands Earth Digital Art Roots
Blue Hole Lighthouse
Blue "Iron Man 3"
Blue Matrix
Blue Outer Space Galaxies
Blue Purple Cubes Stained Glass Geometric Abstract Art
Blue Red Pokemon
Blue Roses
Blue Skies Buildings & Skyscrapers, Reflections Through Glasses
Blue Sky Seascapes
Blue Sky
Blue Sparks Fireworks Danboard
Blue Sunrise Over Planet
Blue Text Avant Garde
Blue Variation "Bora Bora" French Polynesia
Blue Vintage American Car
Blue Water Bridges Reflection
Blue Water Lake Landscapes Nature
Blue Waters
Magic Dwarf blacksmith using Weapon Hammer
Blue Wood Balls Focus Depth Of Field Deck Reflections Marble
Bluebells Flowers
"BMW" Cars Palm Trees Skyscapes
"BMW" M3 Gts Logo Cars Front
"BMW Motorrad"

インドネシア語

BACA *** Info Tambahan ***
Tangan Biru Earth Digital Roots Seni
Biru Hole Lighthouse
Biru "Iron Man 3"
Biru Matrix
Biru Luar Angkasa Galaksi
Biru Ungu Cubes Stained Glass Geometric Seni Abstrak
Biru Merah Pokemon
Biru Roses
Biru Skies Bangunan & Pencakar langit, Refleksi Melalui Kacamata
Biru Sky Seascapes
Biru langit
Biru Sparks Fireworks Danboard
Biru Sunrise Selama Planet
Teks Biru Avant Garde
Variasi Biru "Bora Bora" Polinesia Prancis
Biru Vintage Mobil Amerika
Biru Water Jembatan Refleksi
Biru Water Lake Landscapes Alam
Biru Waters
Sihir Dwarf pandai besi menggunakan Senjata Hammer
Biru Balls Kayu Fokus Kedalaman Dari Lapangan Deck Reflections Marmer
Birubells Bunga
"BMW" Mobil Palm Trees Skyscapes
"BMW" M3 GTS Logo Mobil Depan
"BMW Motorrad"

レビュー ( 1 )

conhariはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/06/17 21:14:21

元の翻訳
BACA *** Info Tambahan ***
Tangan Biru Earth Digital Roots Seni
Biru Hole Lighthouse
Biru "Iron Man 3"↵
Biru Matrix↵
Biru Luar Angkasa Galaksi↵
Biru Ungu Cubes Stained Glass Geometric Seni Abstrak
Biru Merah Pokemon
Biru Roses
Biru Skies Bangunan & Pencakar langit, Refleksi Melalui Kacamata↵
Biru Sky Seascapes↵
Biru langit
Biru Sparks Fireworks Danboard↵
Biru Sunrise Selama Planet
Teks Biru Avant Garde
Variasi Biru "Bora Bora" Polinesia Prancis
Biru Vintage Mobil Amerika↵
Biru Water Jembatan Refleksi
Biru Water Lake Landscapes Alam↵
Biru Waters
Sihir Dwarf pandai besi menggunakan Senjata Hammer
Biru Balls Kayu Fokus Kedalaman Dari Lapangan Deck Reflections Marmer
Birubells Bunga
"BMW" Mobil Palm Trees Skyscapes
"BMW" M3 GTS Logo Mobil Depan
"BMW Motorrad"

修正後
BACA *** Info Tambahan ***
Akar seni digital Tangan Biru Bumi
mercusuar lubang Biru
"Iron Man 3" Biru ↵
Matrix Biru ↵
Galaksi Luar Angkasa Biru ↵
Seni Abstrak Kubus Kaca Bernoda Geometris Biru Ungu
Pokemon Biru Merah
Biru Roses
Gedung tinggi & Pencakar langit, pantulan Melalui Kaca Biru ↵
Langit Laut terbentang Biru
Langit Biru↵
Danboard percikan kembang api Biru ↵
Matahari terbit di balik Planet-planet Biru
Teks Avant Garde Biru
Variasi Biru "Bora Bora" Polinesia Prancis
Mobil Amerika Antik Biru ↵
Pantulan Jembatan di Air Biru
Pemandangan Danau Alami Air Biru
Air Biru↵
Sihir Dwarf si pandai besi menggunakan Senjata palu
Pantulan Dek di dengan bola Kayu fokus menjadi pusat ketajaman gambar Biru
Bunga Lonceng Biru
Mobil "BMW" dengan pohon palem dan langit yang terbentang
"BMW" Logo M3 GTS di bagian Depan Mobil
"BMW Motorrad"