翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私は震災の起きた岩手県に住んでいます。被害のない地域ですが、現在岩手県の配送全てが止まっています。
配送の再開まで、落札させていただいた商品を保管していただくことができますか？

連絡をお待ちしています。

英語

Hi, I live in Iwate prefecture in Japan, which was hit by the earthquake. The area where I live isn't affected by the earthquake, but all the delivery systems have been suspended after the earthquake. So I was wondering if you could keep the item which I won the auction for me until the delivery services resume?

I am looking forward to your reply.