翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: ■はいれて翻訳してください

英語

Hi,
You can ship me the jacket first and I will wait for
the shirt later, if there is extra shipping fee that's ok.
I will pay you separately. So if you can find it then I won't cancel it.
Really appreciate your help.
For the shirt how many days waiting approximately?

The shirt can be size L or XL that's fine.

■Do you mean for usd190. I will get one Polaroid back and one 6x9 film back and including shipping? Which is for my camera.

That is 2 film backs in 2 pictures you send me before.

Can you please retake some more detail picture? Especially on the mount on it.

I will go ahead if you can confirm the above things.

Can you please make a eBay purchase and send me a link, I will go there and purchase it.

日本語

やあ

とりあえずジャケットを送っておしてよ、シャツは後のやつを待つから。送料が余計にかかってもいいよ。別々で払うよ。シャツが見つかったら、キャンセルしないから。手助けしてくれて感謝するよ。シャツはどれくらい待ったらいいのかな？

シャツのサイズはＬかＸＬでいいよ。

■ＵＳドルで190ってことかな？　ポラロイドと6×9フィルムが送料込でその値段かな？　どっちがカメラの値段？

君が送ったのはフィルム２と写真が２だったよ。

できたらもっと詳細な写真を撮れない？　台紙つきのやつね。

いま言ったのを確認できたら、それを買うよ。

ebayで支払いしてリンクを送ってね。そこで僕も支払うから。