Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → インドネシア語 )

評価: 44 / 1 Review / 2013/06/15 23:10:27

w1d0d0
w1d0d0 44 I have 20 years of work experience, w...
英語

***READ Translation info***
"Anna Semenovich"
"Anne Geddes" Cute Baby
"Anne Hathaway" As Catwoman
"Anne hathaway" catwoman batman the dark knight rises
"Anne Hathaway" Great Quality
"Anne Hathaway" Tods
"Anne Hathaway"
Annual Flowers
Anonymous Guy "Fawkes" V for "Vendetta" black background
Oscar Wilde Guy "Fawkes" V For "Vendetta" Truth
V for "Vendetta"
masks Guy Fawkes V for "Vendetta" swords black background liberty
suit tie Guy Fawkes hackers V for "Vendetta" black background
V for "Vendetta" Anon
V For "Vendetta" Gray
V for "Vendetta" V
Anonymous Versus Police Grayscale Middle Finger Photomanipulation
Anonymous With Pistols Rain Masks Guy Fawkes Artwork Hooded
"Anse Takamaka" Beach Mahe Island Seychelles
Antarctica Penguins

インドネシア語

***BACA Terjemahan info***
"Anna Semenovich"
"Anne Geddes" Bayi Lucu
"Anne Hathaway" Sebagai Catwoman
"Anne hathaway" catwoman batman the dark knight rises
"Anne Hathaway" Kualitas Yang Bagus
"Anne Hathaway" Tods
"Anne Hathaway"
Bunga Tahunan
Anonymous Guy "Fawkes" V Untuk "Vendetta" background Gelap
Oscar Wilde Guy "Fawkes" V Untuk "Vendetta" Benar
V untuk "Vendetta"
Topeng Guy Fawkes V untuk "Vendetta" Pedang background gelap liberty
Setelan jas dasi Guy Fawkes hackers V untuk "Vendetta" background gelap
V untuk "Vendetta" Segera
V Untuk "Vendetta" Abu-abu
V untuk "Vendetta" V
Versi tak dikenal Polisi Grayscale Middle Finger Photomanipulation
Tak dikenal Dengan Pistol Rain Masks Guy Fawkes Artwork Hooded
"Anse Takamaka" Pantai Mahe Island Seychelles
Antarctica Penguins

レビュー ( 1 )

blinblinはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/06/17 08:42:27

元の翻訳
***BACA Terjemahan info***
"Anna Semenovich"
"Anne Geddes" Bayi Lucu
"Anne Hathaway" Sebagai Catwoman
"Anne hathaway" catwoman batman the dark knight rises
"Anne Hathaway" Kualitas Yang Bagus
"Anne Hathaway" Tods
"Anne Hathaway"
Bunga Tahunan
Anonymous Guy "Fawkes" V Untuk "Vendetta" background Gelap
Oscar Wilde Guy "Fawkes" V Untuk "Vendetta" Benar
V untuk "Vendetta"
Topeng Guy Fawkes V untuk "Vendetta" Pedang background gelap liberty
Setelan jas dasi Guy Fawkes hackers V untuk "Vendetta" background gelap
V untuk "Vendetta" Segera
V Untuk "Vendetta" Abu-abu
V untuk "Vendetta" V
Versi tak dikenal Polisi Grayscale Middle Finger Photomanipulation
Tak dikenal Dengan Pistol Rain Masks Guy Fawkes Artwork Hooded
"Anse Takamaka" Pantai Mahe Island Seychelles
Antarctica Penguins

修正後
***BACA info Terjemahan***
"Anna Semenovich"
"Anne Geddes" Bayi Lucu
"Anne Hathaway" Sebagai Catwoman
"Anne hathaway" catwoman batman the dark knight rises
"Anne Hathaway" Kualitas Yang Bagus
"Anne Hathaway" Tods
"Anne Hathaway"
Bunga Tahunan
Anonymous Guy "Fawkes" V Untuk "Vendetta" background Gelap
Oscar Wilde Guy "Fawkes" V Untuk "Vendetta" Benar
V untuk "Vendetta"
Topeng Guy Fawkes V untuk "Vendetta" Pedang background gelap liberty
Setelan jas dasi Guy Fawkes hackers V untuk "Vendetta" background gelap
V untuk "Vendetta" Segera
V Untuk "Vendetta" Abu-abu
V untuk "Vendetta" V
Versi tak dikenal Polisi Grayscale Middle Finger Photomanipulation
Tak dikenal Dengan Pistol Rain Masks Guy Fawkes Artwork Hooded
"Anse Takamaka" Pantai Mahe Island Seychelles
Antarctica Penguins

コメントを追加
備考: *** READ THIS ***
Please leave phrases inside double quotes(proper nouns) and year numbers.
example:
2009 "Emma Watson" Photoshoot -> 2009 "Emma Watson" foto ditembak