翻訳者レビュー ( 英語 → インドネシア語 )

備考: *** READ THIS ***
Please leave phrases inside double quotes(proper nouns) and year numbers.
example:
2009 "Emma Watson" Photoshoot -> 2009 "Emma Watson" foto ditembak

英語

***READ Translation info***
"Anna Semenovich"
"Anne Geddes" Cute Baby
"Anne Hathaway" As Catwoman
"Anne hathaway" catwoman batman the dark knight rises
"Anne Hathaway" Great Quality
"Anne Hathaway" Tods
"Anne Hathaway"
Annual Flowers
Anonymous Guy "Fawkes" V for "Vendetta" black background
Oscar Wilde Guy "Fawkes" V For "Vendetta" Truth
V for "Vendetta"
masks Guy Fawkes V for "Vendetta" swords black background liberty
suit tie Guy Fawkes hackers V for "Vendetta" black background
V for "Vendetta" Anon
V For "Vendetta" Gray
V for "Vendetta" V
Anonymous Versus Police Grayscale Middle Finger Photomanipulation
Anonymous With Pistols Rain Masks Guy Fawkes Artwork Hooded
"Anse Takamaka" Beach Mahe Island Seychelles
Antarctica Penguins

インドネシア語

"Anna Semenovich"
"Anne Geddes" Bayi lucu
"Anne Hathaway" sebagai catwoman
"Anne hathaway" catwoman batman sang ksatria kegelapan muncul
"Anne Hathaway" kualitas bagus
"Anne Hathaway" Tods
"Anne Hathaway"
Bunga tahunan
Pria anonim,"Fawkes" V for "Vendetta" latar belakang warna hitam
Pria Oscar Wilde "Fawkes" V For "Vendetta" Kebenaran
V for "Vendetta"
topeng Guy Fawkes V for "Vendetta" pedang latar belakang warna hitam kebebasan
tuksedo tie Guy Fawkes hacker V for "Vendetta" latar belakang warna hitam
V for "Vendetta" Anonim
V For "Vendetta" abu-abu
V for "Vendetta" V
anonim melawan polisi Grayscale jari tengah manipulasi foto
anonim dengan pistol hujan topeng Guy Fawkes karya seni bertudung
"Anse Takamaka" pantai Mahe pulau Seychelles
Pinguin Antarctica

レビュー ( 1 )

conhariはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/06/16 14:11:31

元の翻訳

"Anna Semenovich"
"Anne Geddes" Bayi lucu
"Anne Hathaway" sebagai catwoman
"Anne hathaway" catwoman batman sang ksatria kegelapan muncul
"Anne Hathaway" kualitas bagus
"Anne Hathaway" Tods
"Anne Hathaway"
Bunga tahunan
Pria anonim,"Fawkes" V for "Vendetta" latar belakang warna hitam
Pria Oscar Wilde "Fawkes" V For "Vendetta" Kebenaran
V for "Vendetta"
topeng Guy Fawkes V for "Vendetta" pedang latar belakang warna hitam kebebasan
tuksedo tie Guy Fawkes hacker V for "Vendetta" latar belakang warna hitam
V for "Vendetta" Anonim
V For "Vendetta" abu-abu
V for "Vendetta" V
anonim melawan polisi Grayscale jari tengah manipulasi foto
anonim dengan pistol hujan topeng Guy Fawkes karya seni bertudung
"Anse Takamaka" pantai Mahe pulau Seychelles
Pinguin Antarctica

修正後

"Anna Semenovich"
"Anne Geddes" Bayi lucu
"Anne Hathaway" sebagai catwoman
"Anne hathaway" catwoman batman sang ksatria kegelapan muncul
"Anne Hathaway" kualitas bagus
"Anne Hathaway" Tods
"Anne Hathaway"
Bunga tahunan
Pria anonim,"Fawkes" V untuk "Vendetta" latar belakang warna hitam
Pria Oscar Wilde "Fawkes" V untuk "Vendetta" Kebenaran
V untuk "Vendetta"
topeng Guy Fawkes V untuk "Vendetta" pedang latar belakang warna hitam kebebasan
Peretas Guy Fawkes berjas dengan dasi V untuk "Vendetta" dengan latar belakang warna hitam
V untuk "Vendetta" Anonim
V untuk "Vendetta" abu-abu
V untuk "Vendetta" V
anonim melawan polisi hitam-putih dengan mengangkat jari tengah hasil manipulasi foto
anonim dengan pistol hujan topeng Guy Fawkes karya seni bertudung
"Anse Takamaka" pantai Mahe pulau Seychelles
Pinguin Antartika