翻訳者レビュー ( 英語 → インドネシア語 )

備考: *** READ THIS ***
Please leave phrases inside double quotes(proper nouns) and year numbers.
example:
2009 "Emma Watson" Photoshoot -> 2009 "Emma Watson" foto ditembak

** Please translate general nouns. I don't want to block translators if possible. **

英語

***READ Translation info***
American Shorthair Cats Animals Pets
American Soldiers
American Woman "Heather Graham"
Amsterdam Netherlands
"Amy Acker"
"Amy Adams"
"Amy Adams"
"E 2C Hawkeye" From Carrier Airborne
Evening
"F 16 Fighting Falcon" During A Red Flag Exercise
"F/A 22 Raptor" Two "F 15 Eagles"
"Ana De La Reguera"
"Ana Ivanovic"
"Ana Ivanovic" Beach
"Ana Ivanovic" Black Dress
"Ana Ivanovic" Black Hair
"Andrew Garfield" As Spider Man
"Angel Faith"
"Angelina Jolie" Alone
"Angelina Jolie" American Actress
"Angelina Jolie" At Window
"Angelina Jolie" Dark
"Angelina Jolie" Hdtv
"Angelina Jolie" In Grass
"Angelina Jolie" In Salt
"Angelina Jolie" In White
"Angelina Jolie" Red Dress
"Angelina Jolie" Swimwear
"Angelina Jolie" Voight

インドネシア語

***BACA info Terjemahan***
Hewan piaraan Kucing Amerika rambut Pendek
Tentara Amerika
Wanita Amerika "Heather Graham"
Amsterdam Netherlands
"Amy Acker"
"Amy Adams"
"Amy Adams"
"E 2C Hawkeye" Dari Carrier Airborne
Malam
"F 16 Fighting Falcon" Sejak A Red Flag Exercise
"F/A 22 Raptor" Dua "F 15 Eagles"
"Ana De La Reguera"
"Ana Ivanovic"
"Ana Ivanovic" Pantai
"Ana Ivanovic" Baju Hitam
"Ana Ivanovic" Rambut Hitam
"Andrew Garfield" Sebagai Spider Man
"Angel Faith"
"Angelina Jolie" Sendiri
"Angelina Jolie" Aktris Amerika
"Angelina Jolie" Di Jendela
"Angelina Jolie" Gelap
"Angelina Jolie" Hdtv
"Angelina Jolie" Di atas Rumput
"Angelina Jolie" Pada garam
"Angelina Jolie" Putih
"Angelina Jolie" Pakaian Merah
"Angelina Jolie" Pakaian Renang
"Angelina Jolie" Voight

レビュー ( 1 )

conhariはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/06/16 14:18:38

元の翻訳
***BACA info Terjemahan***
Hewan piaraan Kucing Amerika rambut Pendek
Tentara Amerika
Wanita Amerika "Heather Graham"
Amsterdam Netherlands
"Amy Acker"
"Amy Adams"
"Amy Adams"
"E 2C Hawkeye" Dari Carrier Airborne
Malam
"F 16 Fighting Falcon" Sejak A Red Flag Exercise
"F/A 22 Raptor" Dua "F 15 Eagles"
"Ana De La Reguera"
"Ana Ivanovic"
"Ana Ivanovic" Pantai
"Ana Ivanovic" Baju Hitam
"Ana Ivanovic" Rambut Hitam
"Andrew Garfield" Sebagai Spider Man
"Angel Faith"
"Angelina Jolie" Sendiri
"Angelina Jolie" Aktris Amerika
"Angelina Jolie" Di Jendela
"Angelina Jolie" Gelap
"Angelina Jolie" Hdtv
"Angelina Jolie" Di atas Rumput
"Angelina Jolie" Pada garam
"Angelina Jolie" Putih
"Angelina Jolie" Pakaian Merah
"Angelina Jolie" Pakaian Renang
"Angelina Jolie" Voight

修正後
***BACA info Terjemahan***
Hewan piaraan Kucing Amerika berbulu Pendek
Tentara Amerika
Wanita Amerika "Heather Graham"
Amsterdam Belanda
"Amy Acker"
"Amy Adams"
"Amy Adams"
"E 2C Hawkeye" Dari Pesawat Pengangkut
Malam
"F 16 Fighting Falcon" Selama Latihan Bendera Merah
"F/A 22 Raptor" Dua "F 15 Eagles"
"Ana De La Reguera"
"Ana Ivanovic"
"Ana Ivanovic" Pantai
"Ana Ivanovic" Baju Hitam
"Ana Ivanovic" Rambut Hitam
"Andrew Garfield" Sebagai Spider Man
"Angel Faith"
"Angelina Jolie" Sendiri
"Angelina Jolie" Aktris Amerika
"Angelina Jolie" Di Jendela
"Angelina Jolie" Gelap
"Angelina Jolie" Hdtv
"Angelina Jolie" Di atas Rumput
"Angelina Jolie" dalam film Salt
"Angelina Jolie" dalam balutan Putih
"Angelina Jolie" Gaun Merah
"Angelina Jolie" Pakaian Renang
"Angelina Jolie" Voight