翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

当選品　サントリー　BOSS　トミー・リー・ジョーンズ出演CM　総集編　51作品収録

総集編DVDは、2006年4月から約6年半に渡って放映しているTV－CMシリーズ51作品※を収録。大物ハリウッド俳優トミー・リー・ジョーンズそっくりの地球人になりすまし、さまざまな職業を転々としながら、未知なる惑星・地球を調査する宇宙人ジョーンズと個性豊かな地球人との交流を描いた貴重な総集編です。
　※「公園」篇、「空港」篇、「奥の細道」篇を除く。

英語

Winning item: TV commercial summarizing 51 episodes of Suntory BOSS performed by Tommy Lee Jones

Summarizing DVD consists of 51 episodes* of TV commercial series broadcasted for about 6 and a half years from April 2006. It is a precious summarizing which describes interactions between the alien Jones, impersonating a Hollywood A-lister Tommy Lee Jones and drifting from job to job to inspect the unknown planet Earth, and Earthians with unique characters.
*excl. episodes "Park", "Airport" and "Oku-no-Hosomichi".