翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

各系統内での血圧平均の変化について検討しました。
図4のaについて、18rP以外の3系統については、28日間で有意に上昇しました。
図4のbは、各系統の食塩負荷前である0日目をコントロールとして、食塩負荷による血圧の変化を調べたグラフです。
その結果、食塩負荷後28日目との比較では、すべての系統で有意な上昇が認められました。

英語

The change in the average blood pressures for all samples was investigated.
Figure4-a shows that the blood pressures appreciably increased for three samples except for 18rP during 28 days. (28日の間ですか？２８日以後なら in 28daysまたはafter28 daysです)
Figure 4-b shows the change in blood pressure on salt loading with the value for each sample before salt loading (examination starting day) as the reference value.
As a result, for all samples appreciable increases were observed as seen by the comparison of the starting day value and those after 28 days.