翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のゲームのキャラクターの紹介文です

日本語

Owada MondoはSuper High School Level Gang Leaderです。

見た目や肩書がとても怖いものの、面倒見がよく、一度口にしたことは守り通すことを誓っているなど、本当はとてもいい人なんです！

最初は皆に怖がられていましたが、KiyotakaやMakoto、Chihiroと仲良くなっていくと、皆のお兄さんの様に気さくで頼りがいがある人だと分かります

特にKiyotakaとは第二章のある事件を通して親友になります！私もこの事件から彼が好きになりました！

英語

Owada Mondo is a Super High School Level Gang Leader.
Althoug his appearance and position title are scary, he actually is a nice guy who is caring and keeps his word.
At first he was scared by everybody who though became to know he is quite easygoing and friendly as he build a good relationship with Kiyotaka, Makoto and Chihiro.
Particularly Kiyotaka becomes a good friend of his after being involved with an indicent in chapter 2. I also became to like him when I read the part.