翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/06/14 01:05:15
日本語
商品の見積り依頼
MOQとQ'tyはもう少し少なくなりませんか？
商品単価が高くなっても良いので見積りをお願いします。
サンプル商品は見積りの２倍ということですが、見積りの２倍を支払えば少量でも販売して頂けますか？
サンプル商品の見積りに日本までの送料は含まれていますか？
発送よろしくお願い致します。
発送後、追跡番号を教えて下さい。
日本までの送料を教えて下さい。
英語
Request For Quotation of the product
Could you make MOQ and quantity a little less?
I request you to send the estimation even if the unit price is higher.
The sample product is twice the estimation; does it mean that you can sell a small quantity if I pay twice the estimation?
Does that estimation for sample product include shipping costs to Japan?
I request you to ship the goods.
Please let me know the follow up number after shipping.
Also let me know the shipping costs to Japan.