翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

返信ありがとう。

あるものだけでいいのですぐに送ってください。

WM-GS1は次の仕入れのときに一緒に送ってくれれば大丈夫です。
とにかく、あるものだけでいいのですぐに送ってください。

よろしく。





こんにちは。

ナンバー00-385-4080は箱がつぶれている程度でしょうか。
その程度なら特に問題ないので発送をしていただいて大丈夫です。

よろしく。

Suite 203-494　Yositaka kamei

英語

Thank you for your reply.

Please send what you have now as soon as possible.

You can send WM-GS1 next time.
Anyway, please send available items as soon as you can.

Thank you.



Hi,

About the #00-385-4080, How bad is the damage? is it only a dent?
If so, it won't be a problem so you can ship it.

Thank you.

Suite 203-494　Yositaka kamei