翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

This remastering combines two albums from 1950 jazz and pop stylist Julie London, JULIE AT HOME and AROUND MIDNIGHT, for 24 songs highlighted by "Lonesome Road," "Let There Be Love," and "Party's Over"
Julie London released nearly 25 albums for the successful label Liberty Records from 1955 to 1965, the best of which are represented on the CD two-fer Julie...At Home/Around Midnight. The success of her 1955 hit "Cry Me a River" put Liberty into overdrive and London responded by making some of the strongest records of her career. Her ability to interpret a song was at its strongest in the late '50s and early '60s, as is evidenced on 1959' intimate Julie...At Home and the sophisticated 1960 album Around Midnight.

日本語

このマスタリングし直した2枚のアルバムは1950年からのジャズとポップスタイリストのジュリーロンドンの"JULIE AT HOME"と"AROUND MIDNIGHT"で、"Lonesome Road"と"Let There Be Love"と"Party's Over"に代表される24曲が収録されています。
ジュリーロンドンは1955年から1965年の間に有名レコード会社のLiberty Records から約25枚のアルバムを発売し、その中で最高のものは"Julie...At　Home"と"Around Midnight"の2枚に代表されます。彼女の1955年のヒット作である"Cry Me a River"の成功でLiberty社は過熱状態になり、ロンドンは彼女のキャリアの中で代表作となる数枚のレコードを出すことでそれに答えました。彼女の歌の解釈は50年代後半と60年代前半で最高となり、その証拠となるのが1959年発表の"Julie...At Home"と1960年の洗練されたアルバム"Around Midnight"でした。