翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 商品タイプの紹介文です。

日本語

●Poster
同人誌、Figureと並ぶ、代表的なアニメグッズです！
Tapestryなどサイズも場所も種類は様々です！
貴方の大好きなキャラでお部屋の中を自由に飾りましょう！

●同人音楽
日本のファンが作った、オリジナルの音楽アルバムです！
VOCALOIDなど、ファンの力で大きくなってきたジャンルが充実しています！
数に限りがあるものが多いので、お見逃しなく！

●Rubber　Chain
ふにふにと柔らかい可愛いアイテムです！
これは携帯に飾る事も出来るので、合わせてチェックしてください！

英語

●Posters
One of the typical anime goods, along with coterie magazines and figures!
Various sizes, places, types are available, such as tapestry type!
Deck all around your room with your favorite characters!

●Coterie music
Original music albums made by Japanese fans!
A complete range of genres grown by the fans, including VOCALOID!
Don't miss out 'cause most of them are in limited supply!

●Rubber Chain
A cuddly and cute item!
You can decorate your cellphone with it. Check it out together!