翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hello Masaaki,

Thank you for writing Quill.com.

Thank you for your interest in establishing a working relationship with
Quill.Com.

To begin the supplier prequalification process, please send an email
request to [e-mail].

You will receive a response back within 24-48 hours.

We value your business. Thank you for choosing Quill.com.

Sincerely,

Nicole F.
Electronic Correspondence Representative
Quill.Com
http://www.quill.com

日本語

拝啓　マサアキ様

Quill.com へお問い合わせをいただき、ありがとうございました。

また、弊社とお取引くださりたいとのお申し出、厚く御礼申し上げます。

つきましては、お取り扱い資格の申請をしていただく前に、まず　レベッカｘｘｘまでメールにてご請求ください。

２４時間から４８時間のうちにお返事を差し上げます。

このたびは弊社をお選びいただき、誠にありがとうございました。

敬具