翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは。

まだ、私が購入した商品は発送されていないようですが
そろそろ発送していただけますか。

少し心配しております。

宜しくお願いします。

Masaaki

英語

Hello.

It seems like the item I bought hasn't shipped yet.
Could you please send it now?

I am a bit worried about it.

Thank you.

Masaaki

レビュー ( 1 )

natsukioはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/06/13 07:03:13

元の翻訳
Hello.

It seems like the item I bought hasn't shipped yet.
Could you please send it now?

I am a bit worried about it.

Thank you.

Masaaki

修正後
Hello.

It seems like the item I bought hasn't been shipped yet.
Could you please send it now?

I am a bit worried about it.

Thank you.

Masaaki

Just one error, great job otherwise

[ageha75]

Thank you so much for the review and the correction!