翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

・受注方法
・資金回収方法
・オークション決済システムの活用による常時現金回収
・販売費および一般管理費

・事業利益
・通信費（インターネット回線利用契約）
・物流コスト（海外から日本へ。国内物流コストは購入者負担のためゼロ）
・２０lbあたりの日本国内への転送コスト
・商品の仕入れから出品までの期間
・商品出品から顧客が購入するまでの期間
・顧客が購入してから入金までの期間

英語

• Method of accepting order
• Fund recovery method
• Constant cash collection utilizing auction settlement system
• Selling, general, and administrative expense
• Net operating income
• Communication expense (contract for the Internet line)
• Distribution cost (from overseas to Japan. Domestic delivery cost is zero because buyers cover the shipment cost.)
• Domestic forwarding cost per 20lb
• Timeframe from purchasing product to listing
• Timeframe from listing the product to a purchase by a customer
• Timeframe from a purchase by a customer to payment