翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 原文参照:
http://www.altpress.com/features/entry/album_premiere_i_the_mighty_satori

バンド名： I The Mighty / Say Anything
レーベル名： Equal Vision

英語

Satori, the upcoming album from I The Mighty is out June 11 on Equal Vision Records, but we're excited to give you the first listen a few days early here on AltPress, and so are ITM. "We could not be more proud of this record and we can't wait to have everyone dissect it and rock out to it," says vocalist Brent Walsh, who hopes that fans can find something to relate to in these new songs.

"The album was written during a transitional period of my life, and I hope that people going through similar situations will be able to really relate and connect to the record and its messages."

日本語

サトリ、I the MightyのファーストアルバムはEqual Vision Recordsから六月十一日に発表されます。しかしこのAltPressでは数日早く、そのアルバムを聴くことができます。ＩＴＭからも聴けます。「このアルバムに対してこれ以上の誇りを持てないよ。みんなが熱狂してこのアルバムについて討論するのが待ちきれない」ヴォーカルのBrent Walshは言う。彼はファンになにかしらの共感を得られるのを望んでいる。

「アルバムは僕の人生の節目に書かれたものさ。同じ状況にたたされてる人々がこのレコードに込められたメッセージに共感してもらいたい」