conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 最軽量＆最強のエイジングケア わずか47gの軽量ボディーに5種類の同時トリ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2013/06/11 10:58:44

honeylemon003
honeylemon003 52 以前、ホームページの翻訳をさせていただいてから、 翻訳というお仕事にとて...
日本語

最軽量＆最強のエイジングケア
わずか47gの軽量ボディーに5種類の同時トリートメント！
【商品の特徴】
素子を4極採用し、且つ特殊パルスを使うことで交流電気がスクランブルに作用し、マイクロウェーブを起こします。やさしいウェーブを筋肉部に働きかけることで筋肉運動が起こります。
★高周波
お肌にやさしい高周波を使用しているのも特徴です。
★エレクトロポーション
針を使わないコラーゲン注入で使用されている美容機器です。
★メソポレーション
メソセラピーとエレクトロポーションを組み合わせたものです。

英語

lightest and most powerful aging care
Light body of 49g and 5 types of facial treatment at the same time!
【product feature】
Embrace 4 elements, also using special pulse make AC electric works for scramble and make microwave wave. Gentle wave will work on muscles, and create muscle exercise as a result,

★High-frequency wave
Using high-frequency wave which is gentle for the skin
★Electropotion
Beauty device filling collagen without using needles
★Mesopotion
Combination of mesotherapy and electropotion

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 商品説明文です。