翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/06/08 08:33:43
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
英語
こんにちは。
関税の支払い義務がある事知っていますので、大丈夫です。
クレジットカード会社に、配送先の住所を登録する件ですが、週末でカード会社が今日はお休みのため、少し時間がかかるかもしれません。
それと、私のけい携帯電話に電話しましたね？最初の少しだけ聞き取れました。残念ながら私は英語を喋れないし、ほとんど聞き取りも出来ませんので、要件がある時はメールでお願いしたいです。
よろしくお願いします。
日本語
Hello
Please don’t worry because we know we are responsible to pay customs’ duties and taxes. Regarding to register the delivery address, it may take a while since the credit company is out of business due to the weekend today.
And, did you call my cell phone number? I could hear your voice a little.
But I am not good at speaking English and I can not good at in listening neither, therefore, please contact me via email.
Thank you for your cooperation.