翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Log in to your "My eBay", click the "Applications" tab and start MyStoreRewards.
Once MyStoreRewards has launched, click "Mass Payment Files" on the left navigation bar
Download and save the pending mass payment file to your PC. You may review the reward file with any text reader
Next, log-in to your PayPal account and click the "Send Money" tab.
Click the "Make a Mass Payment" link under the "Send Money" tab.
You will next upload the reward file you downloaded using the form that will show on PayPal.
To upload the file, in the first box, click "Browse" and find and then select the downloaded file from where you saved it on your system and add that file. Hint: It will always be a *.txt file.

日本語

「My eBay」にログイン後、「Applications」タブをクリックしMyStoreRewardsへ進んでください。
MyStoreRewardsが開いたら、左側のナビゲーションバーから「Mass Payment Files」をクリックします。　「pending mass payment file 」をダウンロードしをあなたのPCへ保存をしてください。　どのテキストリーダーからでもreward fileを見直すことができます。
次に、あなたのPayPalアカウントにログインし、「Send Money」タブをクリックしてください。
「「Send Money」タブの下にある「Make a Mass Payment」のリンクをクリックしてください。
次に、PayPalに表示された表を使ってダウンロードしたreward fileをアップロードします。
そのreward fileをダウンロードするには、最初のボックスで、「Browse」をクリックし、先の作業でPCへ保存したファイルを探し、それを選択、そして付け加えます。　ヒント：ファイルの拡張子は常に.txt fileでなければなりません。