翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アートの作品の制作プロセスの記述です。海外へレジデンスプログラムのプロポーザルです。わかりやすい英語の文体でお願いします。
http://www.takayoshikitagawa.com/に参考作品の画像などがあります。
参考作品A　floorlandscape
http://www.takayoshikitagawa.com/floorlandscape.html
１　実際の家（HOME）に穴をあけた作品　は
http://www.takayoshikitagawa.com/uchithe-inside-is-open.html
２　部屋とBED
http://www.takayoshikitagawa.com/twilight-zone-urbun-sleep.html
３　電球
http://www.takayoshikitagawa.com/amplitude--light-bulbs.html

文中のMIKKEDOJOプログラムはこちらhttp://www.mikkedojo.com/ で、http://youtu.be/IzOa3AmgZX0の動画を見るのがよくわかります。
締め切りですが遅くとも日本時間６月８日早朝６時くらいには最終的な仕上がりが欲しいです。

日本語

２　部屋　と　ベット
HOMEのなかには、自分の部屋があり、そしてbedがある。一日の終りにはbedに向かい。一日の始まりはbedから始まる。さらに、bedは、眠りの世界に向かう入り口でもある。
３　電球
中心の象徴としての電球を扱い、その中心を集合体として作品を作る。家や部屋の中心には必ず明かり＝電球があるそのことから発想した。
４　MIKKE DOJO
はじめに家HOMETOWNを実験的に観察しようという意図から始まった。

英語

2. Room and bed
There is his or her own room and bed at HOME. At end of a day, he or she goes to bed. A day starts from the bed.
Also, the bed is an entrance to go into the world of sleep.
3. Light bulb
A light bulb is used as a centric symbol and the overall work is created by aggregation of the center. I come up with it from the concept that there always is a light, a light bulb, in the center of house or room.
4. MIKKE DOJO
First, it started from the idea that we observe HOME TOWN for an experiment.