翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 45 / 0 Reviews / 2013/06/06 16:21:51
日本語
この商品はアマゾンが配送しますので、安心・確実・スピード発送をお約束します。
100%本物で、新品未開封・未使用品です。送料無料、在庫切れの心配はありません。
お急ぎの場合は、アマゾンの速達配送サービスをご利用できます。
日本の秀逸な商品をあなたにお届けすることができて嬉しいです。あなたの日々の暮らしが、よりハッピーになりますように。ご覧頂きまして感謝します。
英語
As this product is delivered by Amazon, a reliable, safe and speedy shipment is secured.
It is 100% genuine and unopened as well as is not in use. It is available free of charge and out of stock would be of little concern.
Amazon's express service could be used to expedite proceedings.
We are glad to be able to send you Japanese excellent merchandise. I hope it makes your life happier. Thank you for checking it out.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
商品の説明欄に書くコメントです。