翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 60 / 0 Reviews / 2013/06/06 11:34:19
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
60
日本語
お取り引きについて。
初めまして。私は東京で個人のブティックを運営している::::::と申します。
今回：：：：：さまのアイテムをぜひ取り扱いたくご連絡いたしました。
お取り引きの際はそちらと直接のやり取りになりますか？
もし日本に正規の代理店などがあれば教えていただけないでしょうか？
英語
About transaction
Hello. I'm ;;;;;; and am running privetely boutique in Tokyo.
I dare to contact with you because I want deal ;;;;;;;;'s products.
Shall I trade directly with you on the occcasion of transaction?
If you have any agency in Japan, would you indroduce me?