翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: レーシングチームの友人との会話です。

英語

I wish you a speedy recovery and get well soon.
We just race the Baja 500 and finish 5th in the 98 truck.
Luke McMillin drove the #9 and finish 13th... He would have done better except for a slow rollover at mile 406...
He was running together with Gary in the 98 all day and would have finished in the top 5!

Take your time with the raptor body... heath is more important!
Take care.

日本語

早期に回復し早く普通の生活に戻れることを願ってます。
直ぐ前にBaJa500マイルレースに参戦し98周回で5位になりました。
ルークマクミランは9号車で参戦し13位です。彼は406マイルでの緩和な転覆を除けばもっといい成績が残せたはずです。
彼はゲーリーと98周回一日中一緒で上位5位以内に入れたはずです。

４駆と一緒にゆっくり休んで、健康が第一だから。
体に気をつけて。