conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 注文番号　○○○ この商品ですが、 配送の状況を確認したところ、 ２... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 54 / 0 Reviews / 2011/03/11 09:30:43

juntotime
juntotime 54 英語を専攻している大学生です。自習の一環でこのサイトを利用しています。
日本語

注文番号　○○○
この商品ですが、
配送の状況を確認したところ、
２月２８日　９：５３分に御社へ配達完了となっています。

この商品の、受け取りは確認できていますか？

英語

Order Number ***

I checked the shipment status for the goods, and it said delivering had done at 9:53 on 28, Feb.

I'd like to know if you received the goods.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません