翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 原文参照:
http://www.altpress.com/news/entry/ian_watkins_appears_in_court_denies_rape_charges

英語

Ian Watkins, frontman of Lostprophets (pictured, center) appeared in court today and denied 23 charges of sexual offenses against children, according to the BBC News. He also denied a 24th charge of possessing extreme pornographic images involving animals.

Watkins was detained last December on charges that he, along with two unnamed female accomplices, had conspired to rape minors (one of whom was an infant) and had been in possession of and distributing indecent images of children.

日本語

BBCニュースによれば、Lostprophets のフロントマンIan Watkins（写真、中央）は今日、法廷に出席し、子どもに対する性犯罪23容疑を否認した。彼は、獣姦を含む著しく猥雑なポルノ画像を所有しているという24番目の容疑についても否定した。

Watkinsは、共犯者の女2人（名前非公開）とともに未成年者（うち一人は幼児）のレイプの共謀、また子どもたちのわいせつな画像を所有・配布しているという容疑で昨年12月末に拘束された。

レビュー ( 1 )

natsukioはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/06/06 17:54:22

良い翻訳だと思います

[oier9]

励みになります。ありがとうございます。