翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 原文参照：
http://www.altpress.com/news/entry/mark_hoppus_reveals_original_concept_for_blink_182s_josie_video

英語

Mark Hoppus, in his latest Reddit AMA session, has reveled the original concept for Blink-182's "Josie" music video.

The Reddit question he responded to stemmed from an alternate version of the video, which was directed by Jason Matzner and featured the band performing in flooding basement. A clip of this video, which you can watch below, surfaced online in 2011.

Check out the explanation from Hoppus, below.

日本語

最近のReddit AMAのセッションで、Mark HoppusはBlink-182の「Josie」のミュージックビデオのオリジナルコンセプトを公表した。

Redditはこのビデオの別ヴァージョンに由来する質問に答えた、ビデオはJason Matznerが監督し、水に漬かった地下室で演奏するバンドが出演している。このビデオクリップは、以下で見ることができるが、２０１１年にオンラインで公表された。

以下のHoppusからの解説をご覧いただきたい。