翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2013/06/03 15:53:55

appletea
appletea 52 翻訳の仕事を始めてから3年になります。 主に学術論文、字幕、ウェブサイト...
日本語

ヒラメキ溢れる世界を作る

英語

Create a world full of wit

レビュー ( 1 )

takeshikm 61 経歴(Career): 企業2社で合計約3年の社内通訳・翻訳の経験を積...
takeshikmはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/06/06 22:46:47

原文の雰囲気そのまま、すごく自然で文字数もちょうど良い、ぴったしの訳だなと思いました。

このレビューを0%の人が「適切であった」と回答しています。

appletea appletea 2013/06/15 23:34:57

お褒めの言葉をいただけるとは思っていませんでした。
どうもありがとうございます!!

コメントを追加